Andrew CampanaIssue 14 · Fall 2014 This is an originally bilingual work written in JavaScript in 2013 by Andrew Campana. It is an exploration of homophony: each generated phrase could be pronounced “seika no kôshô” in Japanese.