Anonymous
Issue No. 18 • Spring 2017
Original Spanish: El consejo que yo lo doy a las muchachas de ahora, a mis hijas y mis nietas, es: que se den a reconocer que ellas se valen muchos. No dejarse - porque hay muchos muchchas que hacen lo mismo, que se la ofrecen a los hombres porque ellas se creen que no tienen vale. Ellas tienen que saber que ellas son lindas y importantes y si un hombre no se reconoce eso, el no es digno de su tiempo. Quiero que mis nietas conserven, para que la persona que casaran con es alquien que ella tiene mucho amor para. Camina, busca para la persona perfecta. Si esperas, va a encontrar.
English Translation: The advice that I want to give to the women of today, to my daughters and granddaughters, is to recognize how much they're worth. Don't forget - there are many girls in this day and age that offer themselves up to any man, even if he isn't worthy of her, because they don't believe/know their own value. They need to know that they're beautiful and important, and if a man doesn't recognize that, then he's not worthy of your time. I want my granddaughters to wait, so that the person they choose to marry is someone that they know they love very much. Walk, look for the perfect person. If you wait, you'll find them.